Leanne?
Mu jumal!
Kuula hoolega.
Su naine on röövitud.
Kell 16:30 lähed sa Vatashca tänava parklasse
ja seal teisel korrusel on üks väga eriline auto.
Sa saad kohe aru milline.
Varasta see.
Kaamerad on paigutatud nii sisse, kui väljapoole autot.
Ma jälgin iga su liigutust.
Sõida sellega linnaäärde ja siis võtan ma sinuga uuesti ühendust.
Sellest on kaua möödas, kui sa viimati sõitsid,
aga sa pead oma hirmust üle saama, kui teda päästa tahad.
Sul on väga ilus naine.
Kui sa teda tagasi tahad, pead täpselt jälgima mu juhiseid.
Kui pöördud võmmide poole, või jääd vahele...
siis ta sureb.
Siiani oled sa olnud tubli, hr Magna.
Selle öö jooksul antakse sulle mitmeid ülesandeid.
Kui sa ei suuda neid täita, ei näe sa oma naist enam kunagi.
Mis sa autost arvad? Meeldib?
See on soomustatud. Mõeldud spetsiaalselt sulle.
Kas ta on elus?
Võmmid otsivad sind, kui lased end tabada, siis on mäng läbi.
On selge? - Brent?
Brent, mis toimub? Palun, aita mind. Ma kardan...
Kuhu te mind viite?
Oota!
Temaga on kõik korras... praegu.
Ta tuletab sulle meelde, et järgiksid minu juhiseid.
Ma jälgin sind. Alati.
Viska telefon minema.
Kus ma olen?
Ei! Palun. Laske mind välja! Ärge jätke mind siia!
Ei!
SISSETULEV KÕNE
Vastan.
Kiirenda.
Kiiremini!
Keera vasakule.
Üle ristmiku ja seejärel järsult vasakule.
Ei, ma ei saa seda teha. See on tupik, ees on park.
Lihtsalt tee seda. - Praegu on jõulud. Seal käib sadu inimesi ringi.
Ma ei korda ennast rohkem.
Persse.
Eest ära!
Mine turu suunas.
Keera kõik seal segamini. - Ma ei saa seda teha!
Sul pole valikut.
Jeesus!
Suurepärane. Nüüd võta suund uisuväljale.
Seal on liiga palju inimesi! - Kohe!
Tee pealt eest!
Mine otse pjedestaalile, kus mees räägib. Võta ta maha.
Ma ju tapan ta! - Tee ära! - Segane oled või? - Kohe!
Sõida trepist alla.
Hr Magna, oled sa veel seal?
Tahan kinnitust. Oled sa kuuldel?
Ma kuulen. Kus mu naine on?
Sõida edasi. Kohe!
Ettevaatust! Ettevaatust! Oh, ei, ei!
Jeesus!
Braavo, hr Magna. Esimene ülesanne on läbi.
Kas oleme lõpetanud? - Me alles alustasime, mu poiss.
Alles alustasime. Keera kohe paremale.
Veepudelitega auto. - Jah?
Sõida sellele sisse!
Ära peatu.
Kiirus üles! Kohe! - Fooris on punased tuled!
Sõida läbi.
Jeesus.
Imeline, hr Brent Magna. Nüüd keera paremale.
Mine maa-alusesse ehitusplatsile.
Rahune.
Jää ootama järgmisi juhiseid.
Välja!
Kao välja, kohe!
Olgu. - Sa ei lahku sellest autost.
Kuulsid, persevest, kao välja!
Kohe! - Sa tahad valet autot. Kõnni minema. - Kohe!
Ma teen sulle teene... - Kao välja!
Sa ei taha seda... - Kao autost välja!
Sa ei taha seda autot. - Kao autost välja!
Sõida minema. - Ma ei saa! Mingi tirts on autos.
Hakka sõitma, kohe! - Mida? - Sõida.
Mis ma temaga peale hakkan? - Võta ta kaasa! Tee seda!
Sõida! - Olgu, olgu, olgu.
Lase mind lahti, sitapea!
Ära kunagi minu nina all relvaga vehi, kuulsid?
Sa ei vehi sellega kellegi nina all!
Ära kunagi puutu mind enam. Tead, mis ma oleks võinud sulle teha?
Mida kuradit sa teed?
Pane turvavöö peale. - Sitale keri.
Pane turvavöö peale... - Ei!
Pane ennast kinni! - Kuhu sa lähed?
Pane turvavöö kinni!
Tapa ta.
Ta nägi sind ja su autot. Tapa ta.
Ma ei tee seda. Ma ei saa seda teha.
Sa kas tapad tema, või ma tapan su naise.
Üks...
Kaks...
Mida? Ei.
Oh, ma ei saa seda teha! Ma pole mõrtsukas.
Tegid õige otsuse. Sa vajad teda.
Jäta auto endale. Kas ma saan nüüd välja?
Ma lasen su siin maha. - Sa ei lase teda vabaks.
Ma... ma... - Sa ei lase teda vabaks. Selge?
Selge... - Mida?
Väga tore.
Mu jumal.
Mis sa tegid?
Jää seisma!
Oh, kurat.
Oh, jumal.
Mis kuradit sa teed? - Pane turvavöö kinni!
Kurat. Ära kisu seda relva!
Mul on juhtimiseks kahte kätt vaja. - Lase mul minna, sitapea!
Ära kisu seda relva!
Mul suva. Loodetavasti sõidame end sodiks. Appi!
See mees tahab mind tappa! - Mida sa teed?
Roni tagasi! Kuuled? - See tüüp on segane. Aidake!
Istu tagasi! Saad aru? Püsi autos.
Jää seisma! Palun, võta aeglasemalt!
Me saame surma! - Ole vait!
Mu jumal.
Pagan!
Ei, ei, ei, ei!
Sa oled kõige sitem juht, keda ma eales olen näinud.
Ärge trügige. Tõmmake tagasi.
Oh, kurat!
Kas ta on surnud?
Loodan, et mitte.
Kuula mind, eks?
Ma pean selle auto linnast välja saama, või nad tapavad mu naise.
Saad aru? - Jah.
Annan sulle väikse vihje. Järgmine kord, kui tahad autot varastada
siis veendu, et kedagi seal sees ei istu. Siis töötab asi paremini.
Ma ei varasta seda, persevest. See ongi minu auto.
Mida? - Sa ilmselt ei saa sellest aru, kuna oled kriminaal.
Asjad kuuluvad inimestele enne, kui keegi sinusarnane selle ära võtab.
See auto oli tõesti uhke, enne kui sa lisasid siia kaamerad,
mis imevad akul mahlad välja. Aga see auto kuulub mulle.
Kuidas sa selle auto üldse leidsid?
Ma sain võmmidelt kõne, et nad nägid mu autot parkimismajas.
Kust sina selle leidsid. - Miks sa arvad, et see ment oli?
Sest ta ütles nii, geenius.
Milline ment küll helistab, et leidis auto, aga jätab võõra sinna sisse istuma?
See polnud mingi võmm. - Kes see siis oli? - Ma ei tea.
Millal see varastati? - Siis kui sina selle varastasid.
Millal sa seda viimati nägid? - Ilmselt kaks päeva tagasi.
Vaata, sa oled ilmselt väga häiritud. Aga mis iganes probleemid sul on,
oled selle ära teeninud. Ma annan sulle valida,
Pea kinni, kao välja ja ma lasen sul minna... - Või muidu, tulistad mind?
Anna mulle relv, siis teengi seda. - Mis teeb sinusugune laps relvaga?
Kui sinusugune sitapea ligi tuleb, siis saan ennast kaitsta.
See õnnestus sul jah hästi.
Kas selle hääle tundsid ära? - Su sõber, kes mind tappa tahtis?
Ta pole mu sõber. - Ei.
Ma pole selline inimene, keda sa röövida tahaksid.
Jah? Kas kohe nii eriline? Tee mulle teene, eks?
Jää vait. - Ole ise vait!
Mida sa teed?
Mida, kuradit?
Uskumatu, et mu telefoni aknast välja viskasid.
Tead, mul on palju raha. - Sinu õnn.
Kui sa mul minna lased saaksid palju pappi.
Ma ei taha su raha. - Mida sa siis tahad?
Tahan, et sa vait jääksid.
Ja tahan oma naist tagasi. - Kas see mees röövis ta?
Just nii. - Mis iganes sa talle võlgned,
ma võin anda talle selle raha, pole probleemi. Võin seda kohe teha aga
pead mul minna laskma ja lõpetama see ralli enne, kui sa meid tapad.
Hea meelega laseks su siit välja, aga kahjuks ma ei saa seda teha.
Miks kuradi päralt mitte? - Sest ta keelas seda teha
ja ma pean tegema nii nagu ta ütleb.
Ja mida? Mida sa pead tegema?
Ma ei tea. - Noh, kes ta on selline?
Ma ei tea. - Mida sa üldse tead?
Väga vähe.
Ei, ei, ei, ei, ei!
Püsti!
Möla maha...
Palun, palun, ärge tulistage.
Palun, ärge tulistage. - Vait.
SISSETULEV KÕNE...
Vastan!
Aeg järgmiseks ülesandeks. - Mis see on?
Rohkem võmme on tulemas.
Sul on neli minutit, et põgeneda. Teed täpselt minu juhiste järgi.
Keegi tahab sulle tere öelda. - Palun, palun.
Leanne?
Kell hakkab tiksuma nüüd.
Kurat! - Ma olen totaalselt perses.
Rammi seda. - Mida sa teed?
Oh, jumal. - Lase edasi.
Idioot. Sa ründasid neid. Nüüd võivad nad meid maha lasta.
Kiirust juurde.
Pagan.
Paremale. Kohe.
Pea meeles, kui nad su kätte saavad, siis oled lesk.
Vasakule. - Oh, kurat!
Lükka ta teelt välja! - Vaata ette!
Sa pole just eriti tagasihoidlik. - Millest sa räägid?
Sa ei näe vaeva, et sind raskem oleks leida.
Jumal, ma luban, et olen hea. Palun, jäta mind ellu.
Sa ei aita mind sellega kuidagi. - Keera paremale.
Tore.
Keera paremale alleele.
Peatu!
Püha pask!
Kaks minutit. - Me saame surma, jää seisma.
Ettevaatust!
Ma ei usu, et sa toime tuled.
Mida sa teed? - Hinga sügavalt ja rahune maha.
Persse!
Ma ei laseks end veel lõdvaks.
Persse... - Mitte jälle.
Arvad, et asi on lõppenud? - Ei, ära tee...
Oh, jumal!
Sul saab aeg otsa.
Tik-tak, tik-tak.
Sul on alla minuti.
Keera parki. - Ära mine parki!
Juba läksin...
Su naisele mõeldud aeg saab otsa.
Vaadake ette!
Sõida ristmikust üle. - Hoia kinni!
Pole enam aega, hr Magna.
Oh, ei!
Ei, ei, ei! Palun! - Ja, ja, ja, pea vastu.
Viis...
Neli...
Kolm...
Kaks...
Üks...
Null.
Braavo, hr Magna. Hea töö.
Braavo! Su naine jääb ellu... praegu.
Hästi tehtud.
TÄNAVAD BLOKEERITUD
Vastan.
"Brent Magna on ühtaegu kardetav ja lohakas."
"Ta on väga ohtlik sõitja, ja peaks valima teise ameti."
Mäletad seda artiklit? Pole just väga meeldiv.
Nad on pimedad ja ei näe su tõelist talenti,
mis sobib suurepäraselt minu vajadustele.
Kas ma tunnen sind?
Mina tunnen sind, hr Magna, ja ma usun sinusse.
Kuule, ma pean teadma, millal see kõik lõppeb? Ma...
Mida sa teed?
Ma vihkan sind. - Ja mina armastan sind.
Kas sa saad aru, et pean ostma uue, limiteeritud väljalaske
Shelby Super Snake. Läheb aega kuus kuud, et see
kõik oma käe järgi ümber teha.
Ja kui ma sellega valmis olen saanud, siis sõidan üle sinu näo.
Sa tead palju autodest... - Tüdruku kohta?
Jah.
Mulle meeldivad kiired autod, arvutid ja poiste asjad, väga mehelik.
On 21. sajand, peaksid ühinema.
Mida sa teed? - Dokumenteerin selle jama.
Ma ei kavatse vangi minna. - Kedagi ei võeta kinni.
Õigus jah, unustasin. Sest me saame surma.
Sest sinusugune lollpea ründab selle kuradi autoga võmme.
Ma ei rünnanud... - Iga võmm kogu riigis loodab,
et saab sulle kuuli pähe lasta. Jah, väga hea plaan.
Me oleme elus. - Vaevu.
Sa pole suurem asi mõtleja, ega ju? - Tead, mina ei lõpetanud
sarmikuse kooli nagu sina. Ehk mõnikord valgustad mind selles osas.
Selliseks tegi ta mu ilusa auto. - Istu tagasi!
Ja selline näeb välja läbi puuritud süsinikkiust interjöör,
ja siin on see lollpea kes mind sellesse jamasse tõmbas.
Lõpeta filmimine. Tervita nüüd kohtuniku. Ütle tere.
Tervita kõiki oma uusi sõpru, kes sind vanglas ootavad.
Lõpeta!
Mis sul seal... On sul T.P.H. või midagi. Mida sa nüüd teed?
Lõpeta see ära? - Miks?
Sest see mees jälgib meid, selge? Ja sa pead selle lõpetama...
Ma tean, mis ma teen. - Istu ja kuula mind paar sekundit.
Ma tean, mida ma teen.
Ma käisin koolis ja ma tean asju,
mistõttu ma ei pea asju varastama nagu mõned inimesed.
Kui nii tark oled, siis ehk ütled, mida nende kaameratega teha?
Nad istuvad kõik ühe liini otsas. Need pole krüpteeritud,
vaid on üles laetud avatud serverisse. - Mis?
Teisisõnu, need kaamerad edastavad pilti
haldaja serveri kaudu ilma nende teadmata.
Igaüks saab seda vaadata, isegi meie.
Oota nüüd. - Mida?
Need ei tule samast kohast. - Kus nad siis tulevad?
Paistab nagu parkimismaja.
Tead, kus see olla võib? - Ma ei tea. Kus iganes.
Kas arvad, et ka tema on seal? - Kahtlen, aga ta näeb seda.
Mulle lihtsalt ei meeldi, et ta meid jälgib.
Kas saad teda sellega jälitada? - Ei.
Kui keegi seda teeks, siis tal pole I.P aadressi.
Niikaua, kui ta haldab serverit läbi teiste, ei saa teda leida.
See jublakas küll peidus pole. - Misasi? - Mikrofon.
Ta siis kuuleb meid ka? - Ilmselt.
Sulle tuleb au anda. Oled taibukas. - See tähendab, haritud.
Sina peaksid sellega tegelema, mitte kuritegusid sooritama.
Jääd vahele ja satud vanglasse.
Olgu, vastan! - Otsi elektrijaam GPS-ist välja.
Meil on hetkel kiire. - Tee mitut asja korraga.
Su väike uus sõber saab sind aidata. Vaata varju sisse. Teeksid sa seda?
Laadin uued juhised üles.
See on linna elektrijaam. - Täpselt 11:30 ole seal.
Miks me elektrijaama lähme?
Alati nii uudishimulik.
Mulle meeldib see.
Nüüd kuula hoolega. Murrate sisse kontrollruumi,
saate juurdepääsu serveri süsteemile ja sisestate selle mälupulga. - Milleks?
Sa oled tark tüdruk, kindlasti nuputad selle välja.
Ta tahab voolu välja lülitada. Miks sa tahad voolu välja võtta?
Sul on aega kuni 11:30-ni. Ma ei raiskaks aega minu motiivide peale.
Ta on ikka tõeline mölakas.
Sa siis ei tea, kes ta on?
Ei.
Pole mingit aimugi? - Midagi ikka on.
Inimesed, kellega enne töötasin.
Kuid ma ei tea kedagi, kes midagi sellist võiks korraldada.
Miks just sina? - Sest ma oskan juhtida.
See on vaieldav. - Ei, ma sõitsin enne rallit.
Tõesti? - Tõesti.
Olin professionaalne võidusõitja. - Ei usu, et sind telekas näinud olen.
Noh, paar korda vast ikka oled. - Ja edasi?
Mis edasi?
Ma lõpetasin.
Miks siis? - Ma ei tea, lihtsalt. Pole oluline.
Väga sitt vastus.
Tulin ära, sest uskusin kõike kes ütlesid, kui osav ma olen.
Tuli välja, et osav olen ma ainult kallite autode lõhkumises.
Langesin sealt välja ja nüüd võlgnen hunniku pappi.
Ma pole eriti osav, seega võtsin vastu igasuguse töö, et võlga tasuda.
Olen teinud asju, mille üle ma uhke pole.
Õnneks sain sealt tulema. Ja see on...
sellepärast...
Ta on ilus.
On ta siit pärit? - Jah.
Ta tahtis siia alati tagasi tulla, nii arvasimegi, et oleks hea koht,
kus hoida madalat profiili ja otsast alustada. Läksin täna töölt koju,
uks oli lahti murtud, maja oli segi pekstud, veri põrandal.
Siis helises telefon ja hääl ütles, et kui ma veel...
tahan oma naist näha, siis pean selle töö ära tegema.
Ja kui ma sellest kellelegi räägin, siis ta tapetakse.
Järgmise asjana sõitsin ringi juba sinu autoga.
Kas putitasid selle ise üles?
Jah, see oli lõpetamise kingitus.
Lahe. Aga midagi ütleb, et su isa pole just mehhaanik.
Ta on direktor ühes suurimas pangas.
Tulime siia umbes kaks aastat tagasi, et ta siin tööd saaks.
Vaevu näen teda, aga see auto oli parim, mis ta üldse teha võis.
Mul on kahju kõige selle rikkumise eest.
Vabanda ka siis selle eest, et mind pantvangi võtsid.
Ja sina vabanda, et mu nina all relvaga vehkisid.
Siis, kui mul minna lased.
Ma muretsen hetkel vaid ühe asja pärast
ja ma teen kõik selleks, et teda tagasi saada.
Kui ta ütleb, et ma pean sind autos hoidma, siis ma ka teen seda.
Ja kuhu see sind viib? Mis toimub, mida ta tahab?
Sa pole sellele üldse mõelnudki.
Mis siis, kui see kõik läbi saab ja ta oma tahtmise saab?
Miks ta peaks sulle ta tagasi andma?
Mina tema asemel tapaksin ta ja ilmselt ka sinu.
Kurat. - Mida?
Ilmselt tapab ta ka minu.
Paistab, et nad on siin juba olnud.
Kui ta siin oli, miks ta ise voolu välja ei lülitanud?
Ma ei tea.
Peatu siin.
Miks?
Kas tead, mis juhtub metallist autoga,
kui see puutub vastu trafot, mis annab tervele linnale voolu?
Ole siin, ma teen asja ära. - Üksi?
Jah, aga ole valmis lahkuma. - Oled kindel?
Pööran auto igaks juhuks ümber.
Ei, ma lähen talle järgi.
Ei, temaga on kõik korras. Ta teab, mida teeb.
Hallo? Mul pole palju aega.
Ma olen autos ühe mehega kelle naine rööviti!
Ma räägin inglise keelt. Rahunege. - Palun saatke keegi siia. Palun.
On see hädaolukord? - Ma ei tea.
Kellegi hääl ütleb meile, mida edasi teha.
Te peate mind aitama! - Öelge oma täpne asukoht?
Olen elektrijaamas.
Sinuga saab ikka nalja. - Pagan.
Mis iganes sa mõtlesid, aga ma juba olin seal. Vaata ringi.
Näed? Just nii.
Võmmid jäävad uskuma, et teie lasite elektrijaama õhku.
Kas tohin sulle nõu anda? Jookse.
Mine, mine, mine! - Mis juhtus?
Sõida, sõida! Ruttu!
Hoia kinni. - Kurat!
Kiiremini!
Sõida kiiremini!
Mida sa teed?
Ma ei sure sinu pärast.
Mis juhtus? - See on osa tema plaanist.
Ta nägi mind kogu aeg kaamerast. Ta oleks saanud seda ka ise teha,
aga ta juhatas meid sinna, kuna tahtis, et me seda kaamera ees teeksime!
Kas võmmid mind üldse usuvad?
Enne olid vaid sina, see auto,
aga nüüd on kõik perses.
Mul on kahju.
Pean enda eest ise hoolitsema.
Vastan. - Ära lase tal minna.
Mine põrgu.
Leanne? Kas kuuled mind?
Palun... Leanne, kas kuuled mind?
Brent, mis toimub? - Oled sa kombes? Tegid nad sulle viga?
Miks nad seda teevad? - Leanne! - Palun, aita mind!
Leanne, kas nad... On sinuga kõik korras? - Palun, aita mind!
Ma nii kardan. - Tulen sulle järgi. Kohe saab kõik korda, eks? Ma...
Mida...
Näidake mu naist! Pange tagasi!
Kas mu naisega on kõik korras?
Ütlesin, et ära lase teda autost välja. - Ma lihtsalt tahan näha, kas...
Ma hoiatasin sind.
Anna andeks.
See pole sinu süü.
Ma tean, mis tunne on kõigile pettumust valmistada,
aga ma ei uskunud, et teda alt vean.
Ta on veel elus.
Sa ei pea seda tegema.
Ma tahan.
Kus sa oled? Kus sa oled?
Mida sa teed? - Me peame tema plaanides selgust saama.
Oh, kurat!
Peida ennast ära. Pikali.
Olgu, olgu.
Ta pani sind seda kõike tegema. Sa blokeerisid teid.
Pooled neist on ühesuunalised. Need sektsioonid on kõik kinni,
keegi ei pääse siit läbi.
Seni, kui nad segadust klaarivad, on ainult üks tee linnast välja.
Ülejäänud on kõik sasipundar.
See on väljapääsu tee.
Soovin, et teaksin, mida ta tahab?
Me mõlemad tahame seda.
Vastan. - Mul on sulle head uudised.
See on su viimane ülesanne. Heida pilk GPS-il number viiele.
jälgi täpselt neid juhiseid. Sul on aega kümme minutit.
See on pank.
Mis pank?
Ta tahab, et rööviksime mu isa panka. - Oh, persse.
Me ei saa seda teha! - Järgi juhiseid. Kell tiksub.
Sa ei saa... Sealt ei pääse välja. Turvameetmed on väga kõrged.
Sina ära vaeva pead turvalisusega. - Ta tahab, et me vahele jääme.
Jälgi GPS-i. Keera ümber. - See on enesetapp.
Kuula mind, me ei saa seda teha. - Ignoreeri teda! Sa kuulad mind.
Keera kohe ümber! - Ma tahan oma naist näha!
Keera ringi. Mu kannatus hakkab katkema.
Kuula mind, eks? - Ei.
Ma pean teadma, millal ma oma naist näen?
Ei, sa kuulad mind. Keera auto ümber. See on viimane hoiatus.
Ütle, et temaga on kõik korras, ja millal see jama läbi saab?
Tahad teda veel näha?
Kontrolli ennast ja keera auto ümber.
Sa ei saa seda teha.
Kuula mind, see on lõks. - Ta tapab ta.
Miks ta kasutab minu autot? See pidin mina olema. Mõtle.
Mu isa, piirab mu võimalusi.
Ja nüüd tekitab minu auto kaose üle kogu linna.
Ja nüüd lähme panka röövima? Ta tahab, et me vahele jääme.
Mida ta varastada tahab? - Raha.
Ei, see pole selline pank. - Mis mõttes?
Mu isa töötab investeerimispangas. Seal pole raha. - Oh, kurat!
Millest sa räägid? On seal seifid?
Ei, midagi sellist, ainult arvutid.
Võlakirjad? - Võlakirjad? Kui vana sa oled?
Mida ta siis jahib? Mida ta üritab varastada?
Kui just...
Hoia kinni!
Kui just, mida? - Kui just sellist raha, mida ei sa jälgida.
Just, nagu näiteks räpane raha. - Täpselt.
Kuidas räpast raha liigutatakse? Ettevaatust!
Aita nüüd mind! - Nad võiksid krüptida info
ülekande võtme jaoks. Mälupulk koos kontonumbritega.
Kui see võti varastada... - Siis saad kontod tühjaks jooksutada.
Keegi ei esita kaebust, sest seda raha ei tohiks olemaski olla.
Mis summast me räägime? Võibolla miljonitest.
Ma peaksin pankur olema.
Ütle, et sa ei mõtle seda tõsiselt.
Kurat!
Põrutan sellest üle. - Ei, ära mine!
Läheb lahti!
See oli võimas.
Vii meid siit minema!
Vaata ette!
Ma tõesti, tõesti vihkan sind. - Ma mõistan seda.
Mis sa teed? - Lihtsalt oota.
Olgu, istu ja ole hetkeks vait.
Valmis. Ma sain meile lisaaega.
Mida? - Häkkisin serverisse ja ühendasin need kaamerad,
et nad näeksid meie sõidust salvestust. Praegu näevad nad seda. - Miks?
Kas sa üldse kuulasid mind?
Kui me sinna jõuame ja vahele jääme, su naine sureb.
Me oleme peibutised!
Vägev.
Voolu ei ole ja see tähendab, et turvalisuse infrastruktuuri on rikutud,
Kui selline asi juhtub, siis on selle tarbeks omad protseduurid.
Oh, persse. Isa rääkis midagi sellest.
Need viiakse mujale. See toimub just praegu.
Kõik tundlik eksporditakse turvalisse kohta.
Seniks, kui süsteemis esineb tõrkeid. Pärast seda tehakse miljon testi.
Selleks ajaks kui me sinna jõuame... - Röövime tühja panka.
Palun, viskame sellele esmalt pilgu peale.
Ma garanteerin sulle, et koht kubiseb võmmidest.
Palju meil aega on? - Ma ei tea, viis või kümme minutit.
Vaata, kuhu sa sõidad, sitapea.
Ma lähen vaatan.
Nii et sul oli õigus? Soovin, et poleks.
Mida me edasi teeme? - Ma mõtlen.
Sa ütlesid, et on teatud protseduur, kui vool kaob, viiakse draiverid mujale?
Jah. - Kuhu need viiakse?
Ma ei tea, see on salastatud panga info.
Kurat.
Aga nad peavad siit lahkuma. Nad laevad neid praegu peale.
Kõik võmmid ootavad meid.
Ehk on seal tagauks või mõni teine sissepääs?
Mäletad seda parklat, mida ma sulle näitasin?
Ja sa küsisid kas ta võib seal olla? - Jah?
Noh, vean kihla, et ta on nüüd seal.
Ütlesin, et sa oled nutikas. Lähme.
SISSEPÄÄSU KOOD Kolm, üks, üheksa, seitse, kaks,
üks, kolm, neli, kaks, kuus.
Mida?
Mine, mine, mine.
Said kätte? - Jah, lähme!
Võtke nad kinni!
Vasta mulle.
Vasta mulle!
Vasta!
Vastan.
Sa oled surnud! Su naine on surnud! See on läbi! Ära mängi minuga!
Meie käes on nüüd kaardid, sitapea.
Kas sa võiksid ettevaatlikum olla?
Kuidas ma selle draiverist kätte saan?
Käes!
Löö ta teelt välja!
Neetud!
Oh, kurat!
Mu jumal. Kiiremini!
Pea alla, pea alla!
Tee midagi!
Palun, vii meid siit ära!
Vaata ette! - Hoia kinni!
Siin Sofia politsei! - Kurat.
Peatage kohe auto! - Raputa nad maha!
Peatage kohe auto!
Me oleme lõksus. - Oh, jumal. - Rahune, oled Valmis?
Olgu. Kus relv on?
Anna mulle relv!
Hoidke oma käsi nähtaval! - Olgu, mängi minuga kaasa!
Mängi kaasa.
Tagasi! Kohe, või ma tulistan teda! Ma lasen tal ajud välja! Tagasi!
Kas seda näete? Kõik eemale! Või ma tapan selle tüdruku. Kuulete?
Ma tapan selle tüdruku, kohe! - Mida kuradit sa teed?
Ma lasen tal pea otsast! Hei, sina! Sina jah!
Oled kombes? Tagasi, tagasi!
Või ma tapan selle tüdruku. Kuulsite? Tõmmake tagasi!
Just nii, väga hea.
Kaduge mu teelt, võmmid.
Ma ei suuda uskuda, et see töötas.
Nad pääsesid minema. Saatsin teile nende asukoha.
Võtke nad kinni.
Mida sa teed?
Ma lasen su välja. - Mida?
Sa pole enam kahtlusalune. Nad arvavad, et ma röövisin su.
Nii ütlegi, et olid pantvang.
Ei, ma... - Ma räägin tõsiselt.
Oled juba piisavalt teinud. Ma ei saa su eluga enam riskida.
Tõesti ei saa. Lase nüüd jalga. - Ei.
Mine autost välja.
Ei. - Jäta, lase juba jalga.
Ma tulen sinuga.
Sa oled väga kangekaelne inimene, tead sa seda?
Ma tean. Aga ma ei lähe autost välja.
Pealegi, ilma minuta, teeksid sa ilmselt midagi rumalat,
Näiteks, lased endal näkku tulistada.
Olgu.
Sa ei tea mu nimegi, ega ju?
Ei.
Neetud!
Oled korras?
Rammi teda!
Kurat!
Pea alla!
Ole all!
Vaata ette!
Oh, jumal.
Peame rööbastelt minema saama! - Kus relv on?
Ma ei tea! - Otsi see üles!
Ma otsin ju! - Leia see!
Said kätte? Anna see siia. - Võta!
Hoia korraks rooli.
Sa pead käiku vahetama. Oled valmis?
Nüüd!
Mul on üks mõte.
Lähme välja.
Leppisime kohtumise kokku.
Teeme vahetust. Mälupulk sinu naise vastu.
See ei lähe läbi. Ta tapab meid. - Tean kuidas seda vältida.
Saadame kaameratest video politseile. Nad näevad kõike pealt.
Vasta telefonile.
Vastan. - Arvad, et oled tark?
Ma poleks nii... - Ole vait ja kuula.
Meil on, mida sa tahad. Teeme kaupa.
Kus? - Kas tead, kus ma töötan?
Ole kahe tunni pärast seal. - Head ööd, sitapea.
Kus mu naine on? - Kus mu mälupulk on?
Kus mu naine on?
Ei! Ei!
Leanne?
Brent? Jumal tänatud.
Pean teadma, et see on ehtne.
Sina!
Mine tema juurde.
Las ta enne lahti.
Jumal tänatud, et siin oled. - Ma armastan sind.
Ma ootan.
Ootan.
KONTODE ÜLESLAADIMINE
Lähme!
Lase nad maha. - Ettevaatust, Brent!
Viska ta sisse. - Ei!
Oled kombes? - Kõik on hästi.
Kurat, nad võtsid jõnglase. Pean talle järgi minema.
Võta nad kinni. - Jää politsei juurde.
Ole ettevaatlik.
Kas olete vigastatud?
Neetud.
Ta sihib mind relvaga.
Brent, tal on relv.
Palun, kuule mind.
Loodan, et sa näed seda.
Vait!
Ära räägi.
Brent, ma üritan näidata, kus me oleme.
Kaduge tee pealt eest!
Oh, Brent!
Sinuga on lõpp. sitapea! - Ole vait!
Kiiremini, kiiremini.
Kurat!
Mida sa teed? Kas see on kaamera?
Anna see siia, anna siia! - Ei, oota. Anna tagasi.
Kurat! Hoorapoeg.
Kuradile!
Persse.
Ainult üks tee on linnast välja.
Ma tean, kus ta on.
Jää seisma. Anna relv siia! - Mida sa teed? Lõpeta!
Tahad, et me surma saame?
Kao välja! - Mida?
Kohe!
On sinuga kõik korras? Oled kombes?
Aitäh.
Ma olen sulle nüüd võlgu. - Võlgned mulle uue auto.
Ära muretse auto pärast. Natuke värvi ja kõik saab korda.
Mis see on? - Ma ei tea.
See pole minu oma.
Halloo? - Kas sa ei tänagi mind?
Tegin sulle midagi, mida sa ise kunagi poleks teinud.
Näitasin sulle, mis puust sa oled.
Vabandust, et mind isiklikult seal ei ole.
Kindlasti saad aru, et antud asjaolude tõttu oleks see mulle veidi ebamugav.
Kui sa küsid endalt, kes ma olen,
siis vastus on väga lihtne: Ma olen su suurim fänn.
Olen alati arvanud, et jõuad oma professionaalsusega tippu,
kui ainult usud endasse.
Ja nii see ongi nagu näed.
Saada oma armsale naisele häid jõule minu poolt.
Mul on siiralt hea meel, et pingutasid selle nimel, et saate pühad koos veeta.
See aeg aastas, tuleb väidetavalt olla koos lähedastega.
Mul on väga vähe lähedasi.
Minu lohutuseks on mul väga palju raha.
Ja nüüd veel rohkem tänu sulle.
Ma ei usu, et meie teed enam ristuvad, kuid elu on täis üllatusi.
Ütleme lihtsalt au revoir.
See oli mu kõige parem meelelahutus.